Réécrire, traduire et raccourcir du texte avec l'IA – Figma Learn - Centre d'aide

Avant de commencer

Qui peut utiliser cette fonctionnalité

Disponible dans Figma Design, FigJam, Figma Slides, Figma Sites et Figma Buzz

Disponible sur les forfaits payants

Nécessite un accès can edit au fichier

En savoir plus sur qui peut accéder aux fonctionnalités IA dans Figma.

Figma AI vous permet de réécrire, raccourcir et traduire le texte de votre design.

Outils de texte dans le menu Actions.png

Réécris le texte

Fonctionnement

Utilisez Rewrite this pour adapter le ton de votre texte au public auquel il est destiné. Vous pouvez également utiliser une invite avec Rewrite this pour générer une copie entièrement nouvelle.

Exemple : vous concevez une application de voyage permettant de réserver des visites guidées d'une ville. Votre carte pour une visite comporte un calque de titre et un calque de description. Utilisez Rewrite this pour générer une copie réaliste.

Écrire un titre éditorial pour une visite guidée des joyaux cachés de Sydney, en Australie.

Exemple : vous concevez un message d'erreur à afficher pendant une panne et souhaitez exprimer votre sympathie aux utilisateurs tout en les rassurant que le problème est en train d'être résolu.

Réécrire ce message d'erreur sur un ton compatissant pour un client qui a perdu la connexion lors d'une panne temporaire.

Astuce : Si vous générez et réécrivez des copies pour des éléments répétitifs, apprenez comment remplacer le contenu avec l'IA.

Utilisez Réécrire le texte

Pour utiliser la fonction Réécrire le texte dans Figma Design, FigJam, Figma Slides ou Figma Sites :

Sélectionnez un calque de texte.
Dans la barre d'outils, cliquez sur Actions > Réécrire ceci.
Entrez une invite.
Cliquez sur Réécrire.

Pour utiliser la fonction Réécrire le texte dans Figma Buzz :

Sélectionnez un calque de texte.
Dans la barre d'outils en ligne, cliquez sur Outils d'IA > Réécrire ceci.
Entrez une invite.
Cliquez sur Réécrire.

Raccourcir un texte

Fonctionnement

Utilisez l'option Shorten text pour réécrire les calques de texte que vous souhaitez rendre plus concis. Cette fonction permet par exemple de simplifier les longs paragraphes ou les textes UX, des cas où le nombre de caractères ou l'espace est limité.

Utiliser Raccourcir le texte

Pour utiliser la fonction Raccourcir le texte dans Figma Design, FigJam, Figma Slides ou Figma Sites :

Sélectionnez un calque de texte.
Cliquez sur Actions dans la barre d'outils et sélectionnez Shorten.

Pour utiliser Raccourcir le texte dans Figma Buzz :

Sélectionnez un calque de texte.
Dans la barre d'outils intégrée, cliquez sur Outils d'IA > Raccourcir.

Traduire un texte

Fonctionnement

L'option Translate text peut vous aider à prévisualiser à quoi ressemblera votre copie UX dans une autre langue.

Utilisez Traduire le texte

Pour utiliser Traduire le texte dans Figma Design, FigJam, Figma Slides ou Figma Sites :

Sélectionnez un calque de texte.
Cliquez sur Actions dans la barre d'outils et sélectionnez Translate to…
Sélectionnez une langue.

Pour utiliser la fonction Traduire le texte dans Figma Buzz :

Sélectionnez un calque de texte.
Dans la barre d'outils en ligne, cliquez sur Outils d'IA > Traduire en.
Sélectionnez une langue.