Jira Software es una herramienta de seguimiento de proyectos y problemas para equipos ágiles. Utilice Jira Software para planificar, realizar el seguimiento y gestionar lanzamientos de productos digitales:

• Cree proyectos utilizando tableros Kanban, tableros Scrum u hojas de ruta.
• Planifique sprints, priorice y distribuya tareas entre su equipo de software.
• Acceda a informes con información práctica en tiempo real sobre el rendimiento de su equipo.
• Conecte Jira Software a otras herramientas de Atlassian.

Puede conectar Figma a Jira Software. Esto le permite añadir archivos de diseño y prototipos a las incidencias o epics de sus tableros Scrum o Kanban.

Instale la aplicación de Figma para Jira

Antes de poder incrustar archivos y prototipos en Jira Software, tendrá que añadir la aplicación de Figma a su cuenta de Jira.

Puede hacerlo desde cualquier lugar dentro de su cuenta de Jira.

1. En el menú principal, vaya a Aplicaciones > Gestionar sus aplicaciones.

   

2. Haga clic en Buscar nuevas aplicaciones en la barra lateral izquierda y busque la aplicación de Figma.

   

3. Haga clic en la aplicación de Figma, en los resultados y, a continuación, haga clic en Obtener aplicación en la esquina superior derecha de la lista de aplicaciones.

   

4. Haga clic en Obtener aplicación para añadir la aplicación de Figma a su cuenta.

   

Una vez que haya instalado la aplicación de Figma para Jira, sus incidencias de Jira tendrán una sección Diseños . Aquí es donde puede añadir y ver Figma Live Embeds.

Añadir un archivo o prototipo a Jira

Puede insertar cualquier archivo o prototipo, independientemente de la configuración de compartición de enlaces del archivo. Los colaboradores pueden interactuar con Figma Live Embeds basándose en lo siguiente:

• Permisos de su equipo u organización
• La configuración de compartición del archivo

Vincular un archivo de diseño en Jira Software

Puede vincular varios archivos Figma a las incidencias y recibir notificaciones cuando se actualicen los diseños, sin salir de Jira.

Cuando añade un diseño a una incidencia, el enlace de Jira se añade automáticamente bajo los recursos de Desarrollo del archivo Figma en el Modo de desarrollo. Puede hacer clic en el enlace de recursos de desarrollo para abrir la incidencia en el complemento de Jira, sin salir de Figma.
Más información sobre el uso de recursos de desarrollo en el Modo de desarrollo →

1. Abra la incidencia de Jira a la que desea añadir una inserción.
2. Si no aparece la sección Diseños, haga clic en Añadir diseño debajo del título. También puede hacer clic en Sincronizar para ver los diseños vinculados anteriormente.
3. Pegue la URL de Figma en el campo y haga clic en Enlace.
4. Ahora puede ver el archivo  sin salir de Jira. Haga clic en la miniatura para ampliar la vista previa del diseño. Al hacer clic en un prototipo, se abrirá el archivo en una nueva pestaña.
5. Haga clic en la sección Diseños para enlazar varios archivos.

Vincular un archivo de diseño con el plugin de Jira

Obtenga un contexto completo cuando convierta diseños en código con el plugin de Jira. Con el plugin, puede vincular incidencias de Jira a páginas o capas de Figma para disponer siempre de la información relevante que necesita.

Utilice el plugin de Jira para lo siguiente:

• Importe y vincule las incidencias de Jira existentes a páginas o capas de un archivo Figma para que los desarrolladores tengan todo el contexto relevante que necesitan fácilmente accesible.
• Vea las incidencias de Jira vinculadas directamente en Figma para reducir el cambio de contexto durante la implementación del diseño.
• Cree nuevas incidencias de Jira directamente desde Figma para mantener el flujo incluso si se da cuenta de que es necesario crear nuevas incidencias como parte de la planificación o el traspaso.

Cuando vincula un diseño a una incidencia utilizando el plugin de Jira, se añade automáticamente un enlace al archivo de diseño a la incidencia de Jira, en la sección Diseños.

Eche un vistazo al plugin de Jira en la Comunidad Figma →

Para utilizar el plugin de Jira en Figma:

1. Ejecute el plugin de Jira desde su archivo de diseño. El plugin está disponible tanto en el Modo de diseño como en el Modo de desarrollo.
   Más información sobre el uso de plugins en archivos →
2. Seleccione la página o capa específica que desea insertar.
3. Haga clic en Crear incidencia para añadir una nueva incidencia en Jira o en Vincular incidencia para conectar una incidencia existente de Jira a la página o capa seleccionada.
4. Una vez vinculada una incidencia, podrá ver sus detalles en el plugin de Jira.

Crear incidencias desde el widget de Jira

Utilice el widget de Jira para extraer proyectos de Jira y todas sus incidencias asociadas en el lienzo para discutir y actualizar con su equipo. Ajuste la persona asignada, la prioridad, el estado y el tipo de incidencia directamente en Figma o FigJam, mientras mantiene su fuente de información en Jira. Puede capturarlos fácilmente como nuevas tareas pendientes en Jira e, incluso, vincular diseños asociados desde Figma.

Eche un vistazo al widget de Jira en la Comunidad Figma ->

En diseño de Figma

Cuando ejecuta el widget de Jira desde un archivo de diseño, puede crear una incidencia desde el diseño o importar una incidencia o proyecto existente.

Más información sobre el uso de widgets en archivos →

Crear una emisión a partir de un diseño:

1. Haga clic en Crear emisión a partir del diseño en el widget.
2. Añada un breve resumen de su incidencia.
3. Seleccione desde dónde añadir el diseño. Puede añadir diseños desde un marco seleccionado, su página actual o pegando un enlace de Figma.
4. Seleccione un proyecto en el menú desplegable para añadir la nueva edición.
5. Seleccione un tipo de incidencia en el menú desplegable.
6. Haga clic en Crear para generar la incidencia. Verá la incidencia como un objeto arrastrable en el archivo.

En FigJam

Cuando ejecuta el widget de Jira desde un archivo FigJam, puede convertir notas adhesivas múltiples en incidencias o importar una incidencia o proyecto existente.

Convertir notas adhesivas múltiples en incidencias:

1. Seleccione una o varias notas adhesivas para convertirlas en incidencias.
2. Haga clic en Convertir notas adhesivas múltiples en incidencias en el widget.
3. Seleccione un proyecto en el menú desplegable para añadir la nueva edición.
4. Seleccione un tipo de incidencia en el menú desplegable.
5. Haga clic en Convertir notas adhesivas múltiples para generar las incidencias. Verá que la nota adhesiva se convierte en una incidencia arrastrable en el lienzo.

Ver etiquetas de diseño actualizado

Para ver la etiqueta de Diseño actualizado en la miniatura de un diseño, pida a su administrador de Jira que Conecte Figma a Jira en Obtener actualizaciones de diseño. Esta etiqueta será visible si un diseño vinculado se ha actualizado desde la última vez que vio una incidencia.

Su administrador de Jira tendrá que añadir enlaces de equipo de Figma para todos los equipos que utilizan un sitio Jira.

Para encontrar la URL de su equipo en Figma:

Planes para empresas

1. Haga clic en Todos los espacios de trabajo en la barra lateral izquierda del explorador de archivos.
2. En Sus equipos, haga clic con el botón derecho en el equipo específico.
3. Seleccione Copiar enlace.

Planes de organización

1. Haga clic en Todos los espacios de trabajo en la barra lateral izquierda del explorador de archivos.
2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el equipo específico.
3. Seleccione Copiar enlace.

Planes Inicial/Profesional

1. Haga clic con el botón derecho en el equipo específico en la barra lateral izquierda del explorador de archivos.
2. Seleccione Copiar enlace al equipo.

Automatice los flujos de trabajo con diseños vinculados

Ahorre tiempo automatizando los procesos manuales para mejorar la colaboración entre los equipos de diseño y desarrollo. Utilice la automatización del diseño en Jira para notificar a los desarrolladores los cambios en los diseños, los estados de transición de las incidencias y añada fácilmente etiquetas a las incidencias con diseños.

Para configurar automatizaciones con diseños vinculados en un proyecto de Jira:

1. Vaya a Configuración del proyecto > Automatización en la barra lateral izquierda.
2. Haga clic en la pestaña Plantillas.
3. En la sección Diseño, seleccione la automatización que desea configurar.
4. Haga clic en Activar regla. Junto al nombre de la regla, verá que su estado cambia a Activado.

Puede desactivar o eliminar una automatización desde la pestaña Reglas en Automatización.

Más información sobre la automatización de tareas y procesos en Jira →

Eliminar Figma de Jira

Puede eliminar una única incrustación o desinstalar la aplicación de Figma para eliminar la aplicación y todas las inserciones de Figma.

Eliminar una inserción

Si desea eliminar un archivo o prototipo específico, puede eliminarlo de la incidencia en Jira.

1. Abra la edición de la que desea eliminar la inserción.
2. Haga clic en Eliminar diseño junto a la inserción.

3. Jira eliminará esa inserción de la incidencia.

Eliminar la aplicación de Figma para Jira

Si quiere desconectar su cuenta Figma de Jira, puede desinstalar la aplicación Figma. Esto también eliminará cualquier archivo o prototipo incrustado en su tablero.

1. Abra el tablero en Jira.
2. Haga clic en Aplicaciones en la barra de menús y seleccione Gestionar sus aplicaciones.
3. Haga clic en la flecha situada junto a la aplicación Figma para ampliarla.
4. Haga clic en el botón Desinstalar: