Edit a SAML configuration