Rename a workspace