Assign teams to workspaces